(no subject)

Иногда у людей, которые меня не очень хорошо знают, видимо из-за дикой засорённости моей речи IT слэнгом, возникает впечатление, что я хорошо знаю английский. Это не так, английский я знаю фигово и только технический. Но переодически, как и только что, меня просят что-то перевести. Если английский текст надо перевести на русский - тут я ещё помочь могу, но с русского на английский ко мне лучше не обращаться - косяки неизбежны. Но один раз я всё же выполнил блистательный литературный перевод. Подходит как-то ко мне один друг (обойдёмся без имён, потому что то, что он сказал - не правда) и спрашивает:
- Джим, а  как будет по английски "Я не красивый, косноязычный, меня девушки не любят и не дают"? - или что то в этом роде.
Не задумываясь я выдал перевод:
- I'm loser!!!

(no subject)

Есть на свете такие люди - вахха-биты, они же гига-горцы